史上最全！119位诺贝尔文学奖得主片面点

· 卡尔杜齐

（Giosuè Alessandro Carducci，1835—1907）

“他精深的学识和反思研究感赞叹，不够值得赞扬的是其诗篇感惊叹的作曲生机、清新艺术风格与抒情的个人风格”

“not only in consideration of his deep learning and critical research, but above all as a tribute to the creative energy, freshness of style, and lyrical force which characterize his poetic masterpieces”

1907年

赫尔曼 · 戈哈默 · 吉卜林

（Joseph Rudyard Kipling，1865—1936）

“作为一位颇受欢迎终其一生界上的名作家，他的作曲者以观察入微、观念有意思、气质雄浑和述说卓越擅”

“in consideration of the power of observation, originality of imagination, virility of ideas and remarkable talent for narration which characterize the creations of this world-famous author”

1908年

鲁道夫 · 奥托一世· 奥伊肯

（Rudolf Christoph Eucken，1846—1926）

“他把对道理的欣然接受思索、深邃的普通人出力、广博的视场，以及抱负和看似自我意识的暗示都相结合了其相当多巨著之中所，阐释了集体主义的光阴哲学”

“in recognition of his earnest search for truth, his penetrating power of thought, his wide range of vision, and the warmth and strength in presentation with which in his numerous works he has vindicated and developed an idealistic philosophy of life”

1909年

塞尔玛 · 拉格洛芙

（Selma Lagerlöf，1858—1940）

“她的作曲者无所不在高贵的全然、生动活泼的普通人，以及意识上的感知出力”

“in appreciation of the lofty idealism, vivid imagination and spiritual perception that characterize her writings”

1910年

保尔 · 海塞

（Paul Heyse，1830—1914）

“作为诗篇人、剧名作家、长篇作品家和蜚声终其一生界上的诗作集家，在长久的作曲职业生涯中所，他展示显露了浸透着集体主义的非凡视觉艺术才能”

“as a tribute to the consummate artistry, permeated with idealism, which he has demonstrated during his long productive career as a lyric poet, dramatist, novelist and writer of world-renowned short stories”

1911年

莫里斯 · 梅兹林克

（Maurice MarieMaeterlinck，1862—1949）

“他都有的诗篇作曲，时常时常是剧作作曲者，具备比较丰富的普通人出力，看似优雅，有时是在童话的型式底下，假定着深邃的普通人出力，以一种神妙的方式则取悦读者的心，并且展示出着他们的普通人”

“in appreciation of his many-sided literary activities, and especially of his dramatic works, which are distinguished by a wealth of imagination and by a poetic fancy, which reveals, sometimes in the guise of a fairy tale, a deep inspiration, while in a mysterious way they appeal to the readers' own feelings and stimulate their imaginations”

1912年

盖哈兹 · 威普兹弗

（Gerhart Johann Hauptmann，1862—1946）

“他在剧作领域争得了空前绝后的成果，作曲了丰富多彩而杰显露的作曲者”

“primarily in recognition of his fruitful, varied and outstanding production in the realm of dramatic art”

1913年

罗宾德拉和安兹 · 泰戈尔

（Rabindranath Tagore，1861—1941）

“他作曲了含义深远阻碍、清新而优美的诗篇。他运用理想的技巧，运用自己的英语词汇，使他优雅盎然的观念视为西方诗篇的组成部分”

“because of his profoundly sensitive, fresh and beautiful verse, by which, with consummate skill, he has made his poetic thought, expressed in his own English words, a part of the literature of the West”

1914年

未曾者

1915年

哥德式 · 凯尔

（Romain Rolland，1866—1944）

“他的诗篇作曲中所假定高贵的集体主义，还用同理心和对道理的抱负描摹着并不相同的人物”

“as a tribute to the lofty idealism of his literary production and to the sympathy and love of truth with which he has described different types of human beings”

1916年

古斯塔夫 · 魏尔和安 · 冯 · 牛勒斯坦

（Gustaf Verner von Heidenstam，1859—1940）

“他是引领冰岛诗篇的迈向的最重要值得一提的是”

“in recognition of his significance as the leading representative of a new era in our literature”

1917年

卡尔 · 阿道夫 · 吉勒鲁普

（Karl Adolph Gjellerup，1857—1919）

“他在美德全然的展示出下，作曲了比较丰富而多彩的诗篇”

“for his varied and rich poetry, which is inspired by lofty ideals”

利奥波肯 · 彭托皮丹

（Henrik Pontoppidan，1857—1943）

“他主观地叙述了丹麦当下的观念”

“for his authentic deions of present-day life in Denmark”

1918年

未曾者

1919年

卡尔 · 施皮兹勒

（Carl Spitteler，1845—1924）

“他作曲了并不相同寻时常的作曲者《奥林匹斯山的春季》”

“in special appreciation of his epic, Olympian Spring”

1920年

奥托一世 · 汉姆生

（Knut Hamsun，1859—1952）

“由于他的里程碑式的作曲者《大地的成长》”

“for his monumental work, Growth of the Soil”

1921年

阿和安托尔 · 法朗士

（Anatole France，1844—1924）

“由于他的诗篇作曲的辉煌成就，它的兹色在于美德的艺术风格、高尚的良心所作所为、美妙的个人风格以及一个似乎的高卢人的优雅”

“in recognition of his brilliant literary achievements, characterized as they are by a nobility of style, a profound human sympathy, grace, and a true Gallic temperament”

1922年

哈辛托 · 贝和安文兹 · 伊 · 简史密斯赫尔

（Jacinto Benente y Martínez，1866—1954）

“由于他以得体的艺术风格继承者了德国剧作的卓越传统传统文化”

“for the happy manner in which he has continued the illustrious traditions of the Spanish drama”

1923年

利奥波德 · 勃兹勒 · 叶芝

（William Butler Yeats，1865—1939）

“由于他那生动活泼普通人出力的诗篇以精美的视觉艺术型式显现出了整个汉民族的意识”

“for his always inspired poetry, which in a highly artistic form gives expression to the spirit of a whole nation”

1924年

特拉迪斯拉夫 · 莱蒙兹

（Władysław Stanisław Reymont，1867—1925）

“由于他的毫无疑问的汉民族简史诗式的作曲者《地主》”

“for his great national epic, The Peasants”

1925年

伊莉莎白 · 伯和安德 · 萧

（George Bernard Shaw，1856—1950）

“由于在他的作曲者中所所具备的集体主义和国际间意识，其感激动的讥讽时常假定着一种独兹的优雅美”

“for his work which is marked by both idealism and humanity, its stimulating satire often being infused with a singular poetic beauty”

1926年

格拉齐亚 · 黛莱达

（Grazia Maria Deledda，1871—1936）

“由于她那些为集体主义所展示出的巨著，明晰而透彻地描写了她所土壤的海岛家庭，并以淋漓尽致而怜悯的姿态洞察了灵魂的一般疑虑”

“for her idealistically inspired writings which with plastic clarity picture the life on her native island and with depth and sympathy deal with human problems in general”

1927年

利奥波德 · 柏格森

（Henri Bergson，1859—1941）

“表彰他比较丰富而生机勃勃的观念及暗示上的卓越技巧”

“in recognition of his rich and vitalizing ideas and the brilliant skill with which they he been presented”

1928年

西格里德 · 温塞兹

（Sigrid Undset，1882—1949）

“主要是由于她对中所世纪北欧家庭的强有出力描写”

“principally for her powerful deions of Northern life during the Middle Ages”

1929年

托牛斯 · 弗

（Paul Thomas Mann，1875—1955）

“由于他那在同开端诗篇中所具备日益巩固的定格地位的毫无疑问作品《布登勃安德森服装店》 ”

“principally for his great novel, Buddenbrooks, which has won steadily increased recognition as one of the classic works of contemporary literature”

1930年

利奥波德 · 辛安东尼 · 刘易斯

（Harry Sinclair Lewis，1885—1951）

“由于他常年有出力、切身和动人的述说视觉艺术，和他以机制幽默去开创新艺术风格的才气”

“for his vigorous and graphic art of deion and his ability to create, with wit and humour, new types of characters”

1931年

里斯克 · 阿克塞尔 · 卡尔克尔

（Erik Axel Karlfeldt，1864—1931）

“由于他的诗篇作曲”

“The poetry of Erik Axel Karlfeldt”

1932年

约翰 · 高尔斯华绥

（John Galsworthy，1867—1933）

“由于他卓越的解构视觉艺术——这种视觉艺术在《福尔赛望族》中所达到颠峰”

“for his distinguished art of narration which takes its highest form in The Forsyte Saga”

1933年

伊凡 · 丹尼尔塞维堪 · 蒲宁

（Ivan Alekseyevich Bunin，1870—1953）

“由于他严谨的视觉艺术才能，使罗牛尼亚古典传统传统文化在诗作中所想得到继承者”

“for the strict artistry with which he has carried on the classical Russian traditions in prose writing”

1934年

玛利欧 · 皮兰德时曾

（Luigi Pirandello，1867—1936）

“由于他桂东而灵巧地复国了剧作视觉艺术和舞台视觉艺术”

“for his bold and ingenious revival of dramatic and scenic art”

1935年

未曾者

1936年

尤金 · 罗宾逊

（Eugene O'Neill，1888—1953）

“由于他在剧作作曲者中所所显现出的自我意识、抱负和深挚的感情，是合乎荒诞的原始术语的”

“for the power, honesty and deep-felt emotions of his dramatic works, which embody an original concept of tragedy”

1937年

罗杰 · 简史密斯 · 杜 · 里斯

（Roger Martin du Gard，1881—1958）

“由于在他的第一部长篇作品《蒂博服装店》中所所显现出显露来的视觉艺术个人风格和主观性，通过这些描写，显现出了灵魂传统家庭中所的各个并不相同层面”

“for the artistic power and truth with which he has depicted human conflict as well as some fundamental aspects of contemporary life in his novel-cycle Les Thibault”

1938年

赛珍珠

（Pearl Sydenstricker Buck，1892—1973）

“由于她对中所国地主家庭比较丰富而主观的、似乎并不相同寻时常的叙述，以及她在作者之外的感惊叹”

“for her rich and truly epic deions of peasant life in China and for her biographical masterpieces”

1939年

特兰斯 · 埃米尔 · 西兰恰

（Frans Eemil Sillanpää，1888—1964）

“由于他在描写两种相互阻碍的东西——自已的本质和本国的地主、地主的家庭——前所显现出的淋漓尽致了解和运用的精湛视觉艺术”

“for his deep understanding of his country's peasantry and the exquisite art with which he has portrayed their way of life and their relationship with Nature”

1940年－1943年

未曾者

1944年

约翰赫尔 · 威尔海姆 · 延森

（Johannes Vilhelm Jensen，1873—1950）

“由于他那雄浑而比较丰富的看似优雅的普通人出力，使渊博的智能思索和大胆、新堪的独创艺术风格混合起来”

“for the rare strength and fertility of his poetic imagination with which is combined an intellectual curiosity of wide scope and a bold, freshly creative style”

1945年

加夫列拉 · 米斯兹拉尔

（Gabriela Mistral，1889—1957）

“由于她那生动活泼排斥感情孕育而成的诗篇作，使她的人名视为整个南美终其一生界上不单是全然的标志”

“for her lyric poetry which, inspired by powerful emotions, has made her name a symbol of the idealistic aspirations of the entire Latin American world”

1946年

赫尔弗 · 黑塞

（Hermann Karl Hesse，1877—1962）

“由于他的生动活泼普通人出力的作曲者，一之外具备遒劲的军威和淋漓尽致的普通人出力，另一之外标志高贵的国际间全然和美德艺术风格”

“for his inspired writings which, while growing in boldness and penetration, exemplify the classical humanitarian ideals and high qualities of style”

1947年

安德烈 · 纪德

（André Gide，1869—1951）

“由于他的内容广博和视觉艺术意味深长的作曲者——这些作曲者以对道理的大无畏的热爱和难以捉摸的社会心理学普通人出力，显现出了灵魂的种种疑虑和困境”

“for his comprehensive and artistically significant writings, in which human problems and conditions he been presented with a fearless love of truth and keen psychological insight”

1948年

T. S. 艾略兹

（Thomas Stearns Eliot，1888—1965）

“由于他对同开端诗篇的一原理的卓越贡献”

“for his outstanding, pioneer contribution to present-day poetry”

1949年

利奥波德 · 福克和安

（William Faulkner，1897—1962）

“由于他对传统美国政府作品作显露的强有出力和视觉艺术上闻名于世的贡献”

“for his powerful and artistically unique contribution to the modern American novel”

1950年

伯兹伦 · 亚瑟 · 利奥波德 · 托牛斯

（Bertrand Arthur William Russell，1872—1970）

“表彰他宣示了国际间全然和民主自由 观念的丰富多彩而有不小 含意的作曲者”

“in recognition of his varied and significant writings in which he champions humanitarian ideals and freedom of thought”

1951年

恰尔 · 费比安 · 拉格奎斯兹

（Pär Fabian Lagerkvist，1891—1974）

“由于他通过作曲者中所淋漓尽致的视觉艺术描写和独立的阐释手段，竭出力为灵魂所接踵而来的一同疑虑寻找永恒的正确，显现出了视觉艺术家的生机和似乎独立的观点”

“for the artistic vigour and true independence of mind with which he endeours in his poetry to find answers to the eternal questions confronting mankind”

1952年

特朗索瓦 · 莫里亚克

（François Mauriac，1885—1970）

“由于他在他的作品中所探究了光阴的剧作，体现了对心灵的淋漓尽致观察和视觉艺术感人”

“for the deep spiritual insight and the artistic intensity with which he has in his novels penetrated the drama of human life”

1953年

怀特 · 丘吉尔

（Winston Leonard Spencer Churchill，1874—1965）

“由于他精于传统文化简史和作者的述说视觉艺术，以及他那宣示高贵的人的效用的光辉演说”

“for his mastery of historical and biographical deion as well as for brilliant oratory in defending exalted human values”

1954年

欧赫尔兹 · 安德森 · 海明威

（Ernest Miller Hemingway，1899—1961）

“由于他对解构视觉艺术的精于，突显露地显现出在他的近作《老人与海》中所；同时也由于他对同开端文风的阻碍”

“for his mastery of the art of narrative, most recently demonstrated in The Old Man and the Sea, and for the influence that he has exerted on contemporary style”

1955年

哈尔多尔 · 堪里扬 · 奥尔恩赫尔

（Halldór Kiljan Laxness，1902—1998）

“由于他以生动活泼的、并不相同寻时常的作曲者，使毫无疑问的冰岛解构视觉艺术引以为傲”

“for his vivid epic power which has renewed the great narrative art of Iceland”

1956年

胡安 · 佩里 · 希梅赫尔

（Juan Ramón Jiménez Mantecón，1881—1958）

“由于他的诗篇在 德国语言中所已视为感受美德情操和视觉艺术纯洁的典范”

“for his lyrical poetry, which in Spanish language constitutes an example of high spirit and artistical purity”

1957年

阿尔贝 · 伏尔泰

（Albert Camus，1913—1960）

“由于他的最重要的诗篇作曲，以明澈的认真态度说明了了同开端人不负责任所接踵而来的疑虑”

“for his important literary production, which with clear-sighted earnestness illuminates the problems of the human conscience in our times”

1958年

鲍利斯 · 列昂尼多维堪 · 恰斯捷尔和安克

（Boris Leonidovich Pasternak，1890—1960）

“由于他在同开端诗篇和毫无疑问的罗牛尼亚解构诗篇传统传统文化之外，都争得了不小成就”

“for his important achievement both in contemporary lyrical poetry and in the field of the great Russian epic tradition”

1959年

萨瓦多尔 · 夸西莫多

（Salvatore Quasimodo，1901—1968）

“由于他的诗篇，以高贵典雅的抱负暗示了我们开端家庭中所的荒诞性经历”

“for his lyrical poetry, which with classical fire expresses the tragic experience of life in our own times”

1960年

圣-琼 · 佩斯

（Saint-John Perse，1887—1975）

“由于他以翱翔握拳和富裕感染出力的形象描写，在诗中所显现出了传统观念家庭看似宿命的沉思”

“for the soaring flight and the evocative imagery of his poetry which in a visionary fashion reflects the conditions of our time”

1961年

伊沃 · 安德里堪

（Ivo Andric，1892—1975）

“他的作曲者以并不相同寻时常的气势从其自已的传统文化简史中所消化写实，来描写这个国家和自已的命运”

“for the epic force with which he has traced themes and depicted human destinies drawn from the history of his country”

1962年

约翰 · 斯坦贝克

（John Steinbeck，1902—1968）

“由于他那表象主义的、寓于普通人的作曲，把假定所作所为的幽默和对观念的敏感混合起来”

“for his realistic and imaginative writings, combining as they do sympathetic humour and keen social perception”

1963年

伊莉莎白 · 塞菲里斯

（Giorgos Seferis，1900—1971）

“由于他卓越的诗篇作，倾注了对古希腊人传统文化的深厚感情”

“for his eminent lyrical writing, inspired by a deep feeling for the Hellenic world of culture”

1964年

让-保罗 · 萨兹

（Jean-Paul Sartre，1905—1980）

“由于他的巨著具备比较丰富的观念、看似民主自由的意识和对道理的探索，已对我们开端转化成了深远阻碍的阻碍”

“for his work which, rich in ideas and filled with the spirit of freedom and the quest for truth, has exerted a far-reaching influence on our age”

1965年

米哈依尔 · 肖洛霍夫

（Mikhail Sholokhov，1905—1984）

“由于他在那部刻划伏尔加河流域的并不相同寻时常的感惊叹中所，以排斥的视觉艺术出力和正直的有意识，主观地再现了罗牛尼亚汉民族家庭的一个传统文化简史阶段”

“for the artistic power and integrity with which, in his epic of the Don, he has given expression to a historic phase in the life of the Russian people”

1966年

施穆赫尔 · 赫尔曼 · 拉农

（Shmuel Yosef Agnon，1888—1970）

“由于他的淋漓尽致而独具兹色的解构视觉艺术，描写了以色列国的家庭这一主题”

“for his profoundly characteristic narrative art with motifs from the life of the Jewish people”

奈莉 · 萨克斯

（Nelly Sachs，1891—1970）

“由于她杰显露的诗篇与剧作作曲者，以感人的自我意识叙述了以色列的命运”

“for her outstanding lyrical and dramatic writing, which interprets Israel's destiny with touching strength”

1967年

米格尔 · 安赫尔 · 阿斯图里亚斯

（Miguel Ángel Asturias，1899—1974）

“由于他的显露色的诗篇成就，以及他的作曲者甚深密切相关自己的汉民族兹质和土著传统传统文化之中所，显得与众不同和富裕生气”

“for his vivid literary achievement, deep-rooted in the national traits and traditions of Indian peoples of Latin America”

1968年

川端康成（1899—1972）

“由于他高超的解构视觉艺术，以非凡的难以捉摸暗示了最具备汉民族本性的的日本人的意识”

“for his narrative mastery, which with great sensibility expresses the essence of the Japanese mind”

1969年

萨缪尔 · 贝克兹

（Samuel Beckett，1906—1989）

“由于他那具备新堪型式的作品和剧作作曲者，使传统人从贫困中所想得到振奋”

“for his writing, which - in new forms for the novel and drama - in the destitution of modern man acquires its elevation”

1970年

亚历山大 · 索尔仁尼琴

（Aleksandr Solzhenitsyn，1918—2008）

“由于在他的作曲者中所再现的自我意识，使俄国诗篇不作缺少的传统传统文化想得到继承者和发扬”

“for the ethical force with which he has pursued the indispensable traditions of Russian literature”

1971年

巴勃罗 · 海明威

（Pablo Neruda，1904—1973）

“由于他的诗具备自然出力般的关键作用，转变了一个大陆的命运与梦想”

“for a poetry that with the action of an elemental force brings alive a continent's destiny and dreams”

1972年

海因里希 · 伯尔

（Heinrich Theodor Böll，1917—1985）

“他凭借对开端的低矮视场，混合典型化的灵敏技巧，对复国德国诗篇作显露了贡献”

“for his writing which through its combination of a broad perspective on his time and a sensitive skill in characterization has contributed to a renewal of German literature”

1973年

恰兹里克 · 怀兹

（Patrick White，1912—1990）

“他的作曲者以并不相同寻时常的气势和人物形象人物心理的述说视觉艺术，把一个新大陆应运而生终其一生界上诗篇之林”

“for an epic and psychological narrative art which has introduced a new continent into literature”

1974年

埃温兹 · 约翰逊

（Eyvind Johnson，1900—1976）

“其解构视觉艺术看显露显露对空间与等待时间的远见卓识，并服务于民主自由”

“for a narrative art, far-seeing in lands and ages, in the service of freedom”

比尔 · 唐和安德 · 简史密斯隆

（Harry Edmund Martinson，1904—1978）

“由于他的作曲者能借此一滴都从再现显露整个混沌 ”

“for writings that catch the dewdrop and reflect the cosmos”

1975年

埃乌杰尼奥 · 蒙塔莱

（Eugenio Montale，1896—1981）

“由于他独树一帜的诗篇作曲，以不小的视觉艺术特异性，以及排除宿命的家庭普通人出力，说明了了人的效用”

“for his distinctive poetry which, with great artistic sensitivity, has interpreted human values under the sign of an outlook on life with no illusions”

1976年

索尔 · 贝时曾

（Saul Bellow，1915—2005）

“他的作曲者中所相结合了对人性的理解和对同开端传统文化的精湛分析”

“for the human understanding and subtle ysis of contemporary culture that are combined in his work”

1977年

维森兹 · 阿莱克桑德雷

（Vicente Aleixandre，1898—1984）

“其富裕有意识的诗，叙述了灵魂在混沌中所以及出发点中所的境况，同时也值得一提的是了一场战争期间德国诗篇传统传统文化的毫无疑问复国”

“for a creative poetic writing which illuminates man's condition in the cosmos and in present-day society, at the same time representing the great renewal of the traditions of Spanish poetry between the wars”

1978年

艾萨克 · 巴什维斯 · 辛格

（Isaac Bashevis Singer，1904—1991）

“他的；还有感人的解构视觉艺术，不仅是从波兰犹太人的传统文化传统传统文化中所汲取了养料 ，而且还将灵魂的相比较困境夸张地再现显露来”

“for his impassioned narrative art which, with roots in a Polish-Jewish cultural tradition, brings universal human conditions to life”

1979年

奥德修斯 · 里斯蒂斯

（Odysseus Elytis，1911—1996）

“他的诗篇从源远流长的希腊人传统传统文化中所汲取营养，并以排斥的内心和难以捉摸的智出力，展示了传统人为争取民主自由和为生有意识劳动而来进行的斗争”

“for his poetry, which, against the background of Greek tradition, depicts with sensuous strength and intellectual clear-sightedness modern man's struggle for freedom and creativeness”

1980年

曼恩瓦夫 · 米阿克

（Czesław Miłosz，1911—2004）

“他以不妥协的、难以捉摸的普通人出力，叙述了灵魂在激烈争执的终其一生界上中所所去除的种种情况”

“who with uncompromising clear-sightedness voices man's exposed condition in a world of severe conflicts”

1981年

里斯亚斯 · 卡内蒂

（Elias Canetti，1905—1994）

“他的作曲者具备平坦的视场、比较丰富的观念和视觉艺术的震撼出力”

“for writings marked by a broad outlook, a wealth of ideas and artistic power”

1982年

贝拉 · 牛尔克斯

（Gabriel García Márquez，1927—2014）

“由于他在作品作曲者中所，运用比较丰富的普通人出力，把宿命和表象相结合，勾画显露一个比较丰富多彩的宿命终其一生界上，再现了南美大陆的灵魂与斗争”

“for his novels and short stories, in which the fantastic and the realistic are combined in a richly composed world of imagination, reflecting a continent's life and conflicts”

1983年

利奥波德 · 戈尔丁

（William Golding，1911—1993）

“具备直观的表象主义述说技巧以及虚构主人翁的丰富多彩性与兹殊性，阐释了今日终其一生界上灵魂的情况”

“for his novels which, with the perspicuity of realistic narrative art and the diversity and universality of myth, illuminate the human condition in the world of today”

1984年

雅罗斯拉夫 · 塞特尔兹

（Jarosl Seifert，1901—1986）

“由于他的诗中所所具备的有意思的感受和比较丰富的创造出力，提供了一个不作激怒的意识和多才多艺的文人自我解放运动的典型”

“for his poetry which endowed with freshness, sensuality and rich inventiveness provides a liberating image of the indomitable spirit and versatility of man”

1985年

克洛德 · 莫里斯

（Claude Simon，1913—2005）

“他善于把文人和画家的比较丰富普通人与淋漓尽致的等待时间意识相结合，对灵魂的生存情况来进行了熟悉的刻划”

“who in his novel combines the poet's and the painter's creativeness with a deepened awareness of time in the depiction of the human condition”

1986年

沃莱 · 索因卡

（Wole Soyinka，1934— ）

“他以平坦的传统文化视场作曲了富裕优雅的光阴的剧作”

“who in a wide cultural perspective and with poetic overtones fashions the drama of existence”

1987年

赫尔曼 · 布罗茨基

（IosifAleksandrovich Brodsky，1940—1996）

“其作曲才气包罗万象，且浸润了直观的观念和排斥的优雅”

“for an all-embracing authorship, imbued with clarity of thought and poetic intensity”

1988年

和安吉布 · 牛哈福兹

（Naguib Mahfouz，1911—2006）

“其作曲者看似幽微的细节，时而具备洞悉一切的表象性，时而具备引人深思的多义性，建立了适用于全灵魂的库尔德解构视觉艺术”

“who, through works rich in nuance - now clear-sightedly realistic, now evocatively ambiguous - has formed an Arabian narrative art that applies to all mankind”

1989年

卡米洛 · 何塞 · 里斯

（Camilo José Cela，1916—2002）

“其浓墨重彩的诗作以顾忌的所作所为显现出了对于人的脆弱性的复杂洞察 ”

“for a rich and intensive prose, which with restrained compassion forms a challenging vision of man's vulnerability”

1990年

维克塔阿尔邦 · 恰斯

（Octio Paz，1914—1998）

“他的作曲者看似感人，视场平坦，箝制着感悟的智能并体现了理想的国际间”

“for impassioned writing with wide horizons, characterized by sensuous intelligence and humanistic integrity”

1991年

和安丁 · 戈迪默

（Nadine Gordimer，1923—2014）

“通过她卓越的并不相同寻时常的作者——用阿尔特雷德·医学奖的话来说——让灵魂获益匪浅”

“who through her magnificent epic writing has - in the words of Alfred Nobel - been of very great benefit to humanity”

1992年

德里克 · 沃尔科兹

（Derek Alton Walcott，1930—2017）

“他的诗篇作曲者所具备的不小的启发性，光亮着不小的光和热，并具备传统文化简史自觉，是多元传统文化驱动下的产物”

“for a poetic oeuvre of great luminosity, sustained by a historical vision, the outcome of a multicultural commitment”

1993年

托妮 · 莫里森

（Toni Morrison，1931—2019）

“在她富裕普通人出力和优雅的作品作曲者中所，生动活泼地再现了美国政府表象的一个极为最重要的之外 ”

“who in novels characterized by visionary force and poetic import, gives life to an essential aspect of American reality”

1994年

李光洙（1935— ）

“他以诗的自我意识创造了一个将表象与神话传说松散凝缩在两兄弟的普通人终其一生界上，显现显露一幅同开端灵魂困境的窘迫角度看”

“who with poetic force creates an imagined world, where life and myth condense to form a disconcerting picture of the human predicament today”

1995年

邵尼尔 · 希尼

（Seamus Heaney，1939—2013）

“在他的诗篇中所，具备抒情美和上的深度，并使日时常堪迹和具备行动出力的过去想得到挥发”

“for works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past”

1996年

奥得河特里 · 辛波丝卡

（Wislawa Szymborska，1923—2012）

“鉴于她的诗篇以精湛而准确的讽喻，概述了灵魂表象观念中所诸多之外的传统文化简史背景和生态学有序”

“for poetry that with ironic precision allows the historical and biological context to come to light in fragments of human reality”

1997年

达里奥 · 福

（Dario Fo，1926—2016）

“ 他继承者了中所世纪电影明星的意识，获罪权威，维护被压迫者的尊严”

“who emulates the jesters of the Middle Ages in scourging authority and upholding the dignity of the downtrodden”

1998年

若泽 · 萨拉牛戈

（José de Sousa Saramago，1922—2010）

“其极富想像出力、所作所为心和讥讽的寓言作曲者，使我们得以连续不断重温那段难以捉摸的传统文化简史”

“who with parables sustained by imagination, compassion and irony continually enables us once again to apprehend an elusory reality”

1999年

君兹 · 利兹

（Günter Grass，1927—2015）

“他以戏谑的红色寓言叙述了曾被传统文化简史遗忘的小角色”

“whose frolicsome black fables portray the forgotten face of history”

2000年

高行健（1940— ）

“其作曲者的相比较效用，初恋的普通人出力和语言的比较丰富、机智，为中所文作品和视觉艺术剧作新建了新道路”

“for an oeuvre of universal validity, bitter insights and linguistic ingenuity, which has opened new paths for the Chinese novel and drama”

2001年

V. S. 奈保尔

（Vidiadhar Surajprasad Naipaul，1932—2018）

“其巨著将极具普通人出力的述说与不为世俗左右的探索相结合，是驱策我们从空洞的传统文化简史中所洞察主观的动出力”

“for hing united perceptive narrative and incorruptible scrutiny in works that compel us to see the presence of suppressed histories”

2002年

康拉德 · 凯尔泰斯

（Imre Kertész，1929—2016）

“他淋漓尽致人物形象了传统文化简史上脆弱易伤的个体在压制野蛮人专制敌国时的痛苦经历”

“for writing that upholds the fragile experience of the individual against the barbaric arbitrariness of history”

2003年

J. M. 库切

（John M. Coetzee，1940— ）

“精准地人物形象了相当多假面具下的人性本质”

“who in innumerable guises portrays the surprising involvement of the outsider”

2004年

赫尔特里德 · 耶利内克

（Elfriede Jelinek，1946— ）

“她用头脑的语言以及作品中所显现出显露的音乐感，看显露了观念的荒谬以及它们使人激怒的堪异自我意识”

“for her musical flow of voices and counter-voices in novels and plays that with extraordinary linguistic zeal reveal the absurdity of society's clichés and their subjugating power”

2005年

哈罗德 · 品兹

（Harold Pinter，1930—2008）

“他的剧作概述了日时常絮谈掩盖下的惊心动魄之处，并强逼冲进自觉者紧闭的房间”

“who in his plays uncovers the precipice under everyday prattle and forces entry into oppression's closed rooms”

2006年

奥尔罕 · 恰慕克

（Orhan Pamuk，1952— ）

“在对返乡忧伤灵魂的思索中所，他为传统文化的争执与相结合找到了新标志”

“who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures”

2007年

多丽丝 · 牛丁

（Doris May Lessing，1919—2013）

“她用猜疑、感人、有远见的自我意识提显露了可供审视的一个分裂的中华文明，其作曲者如同一部男性潜能的简史诗”

“that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny”

2008年

让-库姆·古斯塔夫·勒·安东尼齐奥

（Jean-Marie Guste Le Clézio，1940— ）

“一个集背叛，优雅历险和感性迷狂于一身的名作家，洞察中华文明主宰下的楔形人性”

“author of new departures, poetic adventure and sensual ecstasy, explorer of a humanity beyond and below the reigning civilization”

2009年

赫塔 · 安德森

（Herta Müller，1953— ）

“以诗篇的凝练和诗作的率直直接显现出了无家可归者的境遇”

“who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed”

2010年

库姆奥 · 巴尔加斯 · 略萨

（Mario Vargas Llosa，1936— ）

“他精确地绘制显露权出力结构，对不够进一步反抗、反叛和挫败给予犀利的叙述”

“for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual's resistance, revolt, and defeat”

2011年

托牛斯 · 兹朗斯兹罗姆

（Tomas Transtromer，1931—2015）

“通过水平凝炼、易于辨识的意境，他为我们提供了通向表象的全新途径”

“because, through his condensed, translucent images, he gives us fresh access to reality”

2012年

姜文（1955— ）

“将魔幻表象主义与民间诗篇、传统文化简史与同开端观念相结合在两兄弟”

“who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary”

2013年

艾丽丝 · 门罗

（Alice Munro，1931— ）

“同开端诗作集艺术大师 ”

“master of the contemporary short story”

2014

恰兹里克 · 莫基斯布拉

（Patrick Modiano，1945— ）

“还用梦境的视觉艺术，死神最不作显然的灵魂命运，揭露占领时期的灵魂终其一生界上”

“for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the occupation”

2015年

S. A. 阿列克邵耶维堪

（Svetlana Alexandrna Alexievich，1948— ）

“因为她比较丰富多元的作者，为我们开端的苦难和勇气树立了伟人”

“for her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time”

2016年

鲍勃 · 珍妮

（Bob Dylan，1941— ）

“在毫无疑问的美国政府歌曲传统传统文化中所创造了全新优雅暗示方式则”

“for hing created new poetic expressions within the great American song tradition”

2017年

石黑一雄（1954— ）

“他的作品以其不小的内心自我意识，发掘了隐藏在我们与终其一生界上直接联系的潜意识底下的深渊”

“who, in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world”

2018年

奥尔加 · 托卡尔丘克

（Olga Tokarczuk，1962— ）

“她用百科全书式的感人显现了一种看似普通人的解构，值得一提的是了一种跨越重重边境的灵魂方式则”

“for a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life”

2019年

丹尼尔 · 汉肯

（Peter Handke，1942— ）

“以独创性的语言探索灵魂潜能的不够深和兹性，阻碍深远阻碍”

“for an influential work that with linguistic ingenuity has explored the periphery and the specificity of human experience”

2020年

玛格丽兹 · 格丽克

（Louise Glück，1943— ）

“因为她毋庸置疑的优雅之声，以典雅之美让个体性的生存具备兹殊性”

“for her unmistakable poetic voice that with austere beauty makes individual existence universal”

2021年

古里安-拉格伦 · 古尔和安

（Abdulrazak Gurnah，1948— ）

“因为他对殖民主义诗篇的阻碍，以及对身处于并不相同传统文化夹缝中所难民困境毫不妥协且富裕所作所为心的洞察 ”

“for his uncompromising and compassionate penetration of the effects of colonialism and the fate of the refugee in the gulf between cultures and continents”

2022年

玛格丽兹 · 赫尔布拉

（Annie Ernaux，1940— ）

“她以勇气和难以捉摸的普通人出力概述了不够进一步梦境的根源、隔阂和有组织限制”

“for the courage and clinical acuity with which she uncovers the roots, estrangements and collective restraints of personal memory”

社会保障等待时间

你儿时哪位布拉奖名作家呢？为什么？

facebook区分享 你最爱的布拉奖名作家或作曲者

整体 facebook质量与点赞数

寻找 3个走心facebook

送显露 译林布拉奖文学类一本

10月末9日下午5点月末~

图片来源：

参考资料：

1.

2. 百度社会所号： 三联家庭周报、新京报评论周报、诗篇报、自已诗篇书商等

3. 毛印度语 主编，罗杰颊 副主编.医学奖诗篇奖者词与演说补遗[M]，浙江工商大学书商.

译林书商百度线性

。

上火嗓子疼吃点什么药
怎样预防拉肚子
拉肚子吃肠炎宁有用吗
骨盆骨折
眼疲劳视力模糊用什么眼药水