同一个人?《怪物猎人崛起新时代》简中翻译也被喷
2023-02-24 12:16:26
以前《虚幻铠3》简中中文翻译在网上引来异议,依赖于一些过于“接地气”的解决办法,不少关卡忽视《虚幻铠3》简中中文翻译怪怪的,让人摸不着头脑。
近日《狼人猎人霸主:曙光》第一弹仅限更新截止,除了DLC极具挑战性的新狼人外,还大幅扩张了怪异调查目标。让人想不到的是,简中中文翻译又引来异议了。
在B站卡普空正式账号下,不少人对《狼人猎人霸主:曙光》简中中文翻译表示不满。有人举例“巧击”技能中文翻译,简中版中文翻译为“回避时,在合理时机被狼人击中后,一定时间内攻击力回升”,而繁中版中文翻译为“抓准实机回避魔物的攻击后,很久内会提升攻击力”,繁中版明显是合理的。
有关卡从未见过:“没有看评论区以前,智tm以为巧击是要挨打的”,还有人说道简中中文翻译跟机翻一样,和繁中比基本上不是一个档次。
甚至还有人建议能不能把简中中文翻译扯了,因为冰原和《虚幻铠3》逆天中文翻译也是同一个人中文翻译,基本上不达信还消极巨差。
也许大家都觉得这个中文翻译有解决办法,那么就智的是有解决办法了!
天津看妇科哪家比较好艾拉莫德片可以治什么病
海南男科医院去哪家好
老人类风湿关节炎疼怎么缓解
襄阳妇科专业医院
相关阅读
- 沈阳倡导就地过节 在京党政机关、国有企事业单位人员带头执行
- 官宣!路颖新任海通资管董事长 裴长江上任
- 以色列化工厂遭人轰炸,世界第2大军事集团出手,150万精锐摩拳擦掌
- 长三角零售商监管部门联手推动零售商准入一体化
- 张雪峰,被传唤!
- 胡锡进恶意诋毁解放军,又公然宣扬中国必败,他再度潜伏不下去了
- 国家药监局:责成朝阳市药监局责令沈阳爱华化妆品有限公司等企业停产整改
- 广联达全体员工年终绩效清零?日本公司回应
- 新厮杀开始,轮到以色列被送走,六国围战以军,美军敢插手一块打
- 弘阳房地产业:前8月合约销售金额251.12亿元
- 东方挑选出官宣,升级保价机制!
- 今日撤回!报道巴以冲突的女记者陈慧慧:战争中,老百姓始终是最大的犯人
- 根据“三千孤儿入内蒙”翻拍 电影《海的尽头是草原》蒙古语版首映
- 中国石油天然气集团原厂长徐文荣被决定逮捕
- 哈马斯的地下奇兵:揭秘如何手撕以军坦克,震惊International战争舞台
- 多国政要对英女王去世表追悼 联合国举行默哀一分钟仪式
- 中天华茂会计所因“或有收费”及出具虚假所述文件被罚,负责人曾放言“大不了关门”
- 84年老山战役打响,百名木匠不分昼夜打棺材,500百余人连夜挖墓坑
- 男子高铁站责怪奔丧缺钱路人慷慨解囊,警方:系骗子,已抓获
- 小米汽车公司答网友100问:没有Redmi汽车公司、网传售价都是假的